Глоссарий

Расшифровки авиационных аббревиатур по темам. Формат: сокращение (русский эквивалент, если есть) — полная форма на английском и пояснение на русском. Сейчас 151 терминов.

Ничего не найдено. Попробуйте другой запрос.

Метеорология 68

METAR

Meteorological Aerodrome ReportРегулярная сводка фактической погоды на аэродроме (кодированная).

SPECI

Special Weather ReportВнеочередная (специальная) сводка при значимом изменении погоды между сроками METAR.

TAF

Terminal Aerodrome ForecastПрогноз погоды по аэродрому на несколько часов вперёд.

SIGMET

Significant Meteorological InformationОповещение об опасных явлениях погоды по маршруту (грозы, обледенение, турбулентность).

AIRMET

Airmen's Meteorological InformationИнформация об опасных для лёгких ВС явлениях меньшей интенсивности, чем SIGMET.

ATIS

Automatic Terminal Information ServiceАвтоматическая радиопередача аэродромной информации: погода, рабочая ВПП, давление.

VOLMET

Meteorological information for aircraft in flightРадиовещание метеосводок и прогнозов для воздушных судов в полёте.

CAVOK

Ceiling And Visibility OKВидимость 10 км и более, нет значимой облачности ниже 1500 м и опасных явлений погоды.

NOSIG

No Significant ChangeВ ближайшие 2 часа существенных изменений погоды не ожидается.

RVR

Runway Visual RangeДальность видимости на ВПП — расстояние, на котором видны огни или маркировка полосы.

VIS

VisibilityМетеорологическая видимость.

Wind ShearСдвиг ветра — резкое изменение скорости/направления ветра, опасное на взлёте и посадке.

CumulonimbusКучево-дождевое (грозовое) облако.

TCU

Towering CumulusМощно-кучевое облако — предвестник развития грозы.

ISA

International Standard AtmosphereМеждународная стандартная атмосфера: +15 °C и 1013,25 гПа на уровне моря.

Zulu timeОбозначение времени по UTC (Гринвичу) в сводке, например 080630Z — 8-е число, 06:30 UTC.

AUTO

Automated reportПолностью автоматическая сводка без участия наблюдателя.

COR

Corrected reportИсправленная (скорректированная) сводка.

NIL

NilДанные отсутствуют.

VRB

Variable wind directionВетер переменного направления (например VRB03MPS).

GustПорыв ветра, например 12G20 — ветер 12 с порывами до 20.

KnotsСкорость ветра в узлах (морских милях в час), 1 kt ≈ 0,51 м/с.

MPS

Metres per secondСкорость ветра в метрах в секунду (используется в России и СНГ).

KMH

Kilometres per hourСкорость ветра в километрах в час.

Statute MilesСтатутные (сухопутные) мили — единица видимости в сводках США. 1 SM ≈ 1,6 км.

FEW

FewНезначительная облачность — 1–2 октанта (окта) неба.

SCT

ScatteredРассеянная облачность — 3–4 октанта неба.

BKN

BrokenЗначительная (разорванная) облачность — 5–7 октантов неба.

OVC

OvercastСплошная облачность — 8 октантов (небо полностью закрыто).

NSC

No Significant CloudНет значимой облачности (ниже 1500 м и CB/TCU отсутствуют).

SKC

Sky ClearНебо ясное, облаков нет.

CLR

ClearЯсно — нет облаков ниже 3700 м (сообщает автоматическая станция).

NCD

No Cloud DetectedОблаков не обнаружено (автоматическая станция).

Vertical VisibilityВертикальная видимость — небо не просматривается, указывается вместо облачности (например VV003).

TEMPO

TemporaryКратковременные изменения погоды, в сумме менее часа.

BECMG

BecomingОжидается постепенное изменение погоды.

RecentНедавнее (только что прекратившееся) явление погоды, например RERA — недавний дождь.

CLRD

ClearedВ группе состояния ВПП: полоса очищена от отложений; далее — коэффициент сцепления.

In the VicinityЯвление вблизи аэродрома (примерно 8–16 км), но не над ним.

ShallowПоземный (тонкий) — обычно о тумане: MIFG.

PatchesКлочья, отдельные полосы — обычно о тумане: BCFG.

PartialЧастично покрывает аэродром — о тумане: PRFG.

Low DriftingНизовой перенос (снега, пыли, песка) до 2 м над землёй.

BlowingПеренос (снега, пыли, песка) выше 2 м над землёй: BLSN — метель.

ShowerЛивневые осадки: SHRA — ливневый дождь.

ThunderstormГроза: TSRA — гроза с дождём.

FreezingПереохлаждённые осадки/туман: FZRA — переохлаждённый дождь, FZFG — переохлаждённый туман.

DrizzleМорось.

RainДождь.

SnowСнег.

Snow GrainsСнежные зёрна (снежная крупа).

Ice PelletsЛедяная крупа (ледяной дождь в виде шариков).

HailГрад (диаметр 5 мм и более).

Small Hail / Snow PelletsМелкий град, снежная крупа (менее 5 мм).

Ice CrystalsЛедяные иглы («алмазная пыль»).

Unknown PrecipitationОсадки неизвестного типа (сообщает автоматическая станция).

FogТуман — видимость менее 1000 м.

MistДымка — видимость 1000–5000 м.

HazeМгла (сухая взвесь в воздухе).

SmokeДым.

Volcanic AshВулканический пепел.

Widespread DustПыль (обширная, взвешенная в воздухе).

SandПесок.

SprayВодяная пыль (брызги).

SquallШквал — резкое кратковременное усиление ветра.

Funnel CloudСмерч / воронкообразное облако (+FC — торнадо или водяной смерч).

DuststormПыльная буря.

SandstormПесчаная буря.

Высоты, давление и эшелонирование 12

QNH

Query: Nautical Height (altimeter setting to sea level)Давление, приведённое к среднему уровню моря; при установке на высотомере он показывает высоту над уровнем моря, на земле — превышение аэродрома.

QFE

Query: Field Elevation (aerodrome pressure)Давление на уровне аэродрома; высотомер показывает высоту над аэродромом, на земле — ноль.

QNE

Standard pressure setting (1013.25 hPa)Установка стандартного давления; высотомер показывает эшелон (высоту по стандартной атмосфере).

Flight LevelЭшелон полёта — высота по стандартному давлению 1013,2 гПа, в сотнях футов (FL100 = 10 000 ft).

Transition AltitudeВысота перехода: на ней и ниже высотомер выставляется по QNH.

Transition LevelЭшелон перехода: на нём и выше используется стандартное давление (QNE).

AMSL

Above Mean Sea LevelНад средним уровнем моря — абсолютная высота.

AGL

Above Ground LevelНад уровнем земной поверхности — истинная высота.

AAL

Above Aerodrome LevelНад уровнем аэродрома.

ALT

AltitudeАбсолютная высота — над средним уровнем моря.

HGT

HeightОтносительная высота — над заданной точкой (аэродромом, порогом ВПП).

ELEV

ElevationПревышение — высота точки земной поверхности над уровнем моря.

Навигационные средства и параметры 22

VOR

VHF Omnidirectional RangeВсенаправленный ОВЧ-радиомаяк: задаёт азимут (радиал) от станции.

DME

Distance Measuring EquipmentДальномерное оборудование: показывает наклонную дальность до маяка.

NDBПРС

Non-Directional BeaconНенаправленный радиомаяк (приводная радиостанция), работает в паре с АРК.

ADFАРК

Automatic Direction FinderАвтоматический радиокомпас — указывает направление на NDB.

ILSКГС

Instrument Landing SystemКурсо-глиссадная система точного захода на посадку по приборам.

LOC

LocalizerКурсовой радиомаяк ILS — выдерживание по осевой линии ВПП.

Glide PathГлиссадный радиомаяк ILS — выдерживание по углу снижения (глиссаде).

GNSS

Global Navigation Satellite SystemОбщее название спутниковых навигационных систем (GPS, ГЛОНАСС, Galileo).

GPS

Global Positioning SystemСпутниковая система позиционирования (США).

RNAV

Area NavigationЗональная навигация — полёт по произвольной траектории без привязки к наземным маякам.

RNP

Required Navigation PerformanceТребуемые навигационные характеристики — точность выдерживания траектории с контролем на борту.

WPTППМ

WaypointПромежуточный пункт маршрута, заданный координатами.

IAS

Indicated AirspeedПриборная скорость — то, что показывает указатель скорости.

CAS

Calibrated AirspeedПриборная скорость, исправленная на инструментальные и аэродинамические погрешности.

TAS

True AirspeedИстинная воздушная скорость — относительно окружающего воздуха.

Ground SpeedПутевая скорость — относительно земли (TAS с учётом ветра).

HDG

HeadingКурс — угол между продольной осью ВС и севером.

TRK

TrackЛиния пути (путевой угол) — фактическое направление движения над землёй.

BRG

BearingПеленг — направление на ориентир или от него.

ETA

Estimated Time of ArrivalРасчётное время прибытия.

ETD

Estimated Time of DepartureРасчётное время вылета.

EET

Estimated Elapsed TimeРасчётное время в пути до пункта.

Радиосвязь и УВД 16

ATCУВД

Air Traffic ControlУправление воздушным движением.

ATSОВД

Air Traffic ServicesОбслуживание воздушного движения (общее понятие).

FIS

Flight Information ServiceПолётно-информационное обслуживание — информация без диспетчерского управления.

FIRРПИ

Flight Information RegionРайон полётной информации.

TWR

Aerodrome Control TowerАэродромная диспетчерская вышка (позывной «Вышка»).

GND

Ground ControlДиспетчер наземного движения/руления (позывной «Земля»).

APP

Approach ControlДиспетчерский пункт подхода.

ACCРЦ

Area Control CentreРайонный центр управления воздушным движением.

CTR

Control ZoneДиспетчерская зона вокруг аэродрома (от земли до заданной высоты).

TMAУДР

Terminal Control AreaУзловой диспетчерский район — объединяет подходы нескольких аэродромов.

SQUAWK

Transponder codeКод ответчика (транспондера); 7500 — захват, 7600 — отказ связи, 7700 — бедствие.

WILCO

Will Comply«Выполняю» — понял указание и выполню его.

ROGER

Received«Принял» — сообщение получено полностью.

MAYDAY

Distress signal (from French m'aidez)Сигнал бедствия — непосредственная угроза, требуется немедленная помощь.

PAN-PAN

Urgency signal (from French panne)Сигнал срочности — есть проблема, но непосредственной угрозы жизни пока нет.

UTC

Coordinated Universal TimeВсемирное координированное время — единое время в авиации (Zulu).

Аэродром и воздушное пространство 17

RWYВПП

RunwayВзлётно-посадочная полоса.

TWYРД

TaxiwayРулёжная дорожка.

APN

ApronПеррон — площадка для стоянки, посадки и обслуживания ВС.

THR

ThresholdПорог ВПП — начало рабочей части полосы.

TDZ

Touchdown ZoneЗона приземления в начале ВПП.

PAPI

Precision Approach Path IndicatorСветовой указатель глиссады у ВПП (два белых/два красных — на глиссаде).

SID

Standard Instrument DepartureСтандартная схема вылета по приборам.

STAR

Standard Terminal Arrival RouteСтандартная схема прибытия по приборам.

IAP

Instrument Approach ProcedureСхема захода на посадку по приборам.

MSA

Minimum Sector AltitudeМинимальная безопасная высота в секторе вокруг аэродрома.

DAВПР

Decision AltitudeВысота принятия решения при точном заходе (по QNH).

Decision HeightВысота принятия решения относительно порога ВПП.

MDA

Minimum Descent AltitudeМинимальная высота снижения при неточном заходе.

NOTAMНОТАМ

Notice to AirmenИзвещение для пилотов о временных изменениях и ограничениях аэронавигационной обстановки.

AIPАИП

Aeronautical Information PublicationСборник аэронавигационной информации государства.

AIS

Aeronautical Information ServiceСлужба аэронавигационной информации.

ATZ

Aerodrome Traffic ZoneЗона аэродромного движения.

Правила полётов, документы и эксплуатация 16

VFRПВП

Visual Flight RulesПравила визуальных полётов — с визуальным ориентированием.

IFRППП

Instrument Flight RulesПравила полётов по приборам.

SVFR

Special VFRСпециальные ПВП — визуальный полёт в контролируемой зоне при погоде ниже ВМУ, по разрешению.

VMCВМУ

Visual Meteorological ConditionsВизуальные метеоусловия — видимость и удаление от облаков позволяют лететь по ПВП.

IMCПМУ

Instrument Meteorological ConditionsПриборные метеоусловия — погода хуже минимумов ВМУ, требуется полёт по приборам.

POHРЛЭ

Pilot's Operating HandbookРуководство по лётной эксплуатации конкретного воздушного судна.

AFM

Aeroplane Flight ManualОфициальное руководство по лётной эксплуатации самолёта (утверждается разработчиком).

MTOW

Maximum Take-Off WeightМаксимальная взлётная масса (вес) воздушного судна.

Centre of GravityЦентр тяжести — определяет центровку ВС.

W&B

Weight and BalanceМасса и центровка — расчёт загрузки в допустимых пределах.

PICКВС

Pilot in CommandКомандир воздушного судна — ответственный за полёт.

PPL

Private Pilot LicenceСвидетельство частного пилота.

CPL

Commercial Pilot LicenceСвидетельство коммерческого пилота.

ATPL

Airline Transport Pilot LicenceСвидетельство линейного пилота.

ELT

Emergency Locator TransmitterАварийный радиомаяк, передающий сигнал бедствия и координаты.

ETOPS

Extended-range Twin-engine OperationsПолёты двухдвигательных ВС с увеличенным удалением от запасных аэродромов.